«Я не убивала своего мужа»: необычную постановку китайского режиссера могут увидеть приморские театралы

Об этой постановке зритель фестивальный узнал еще два года назад. Тогда китайский режиссёр Дин Итен рассказал о своей работе в Театре Наций. О том, что с русскими актерами он работает над спектаклем по роману китайского писателя «Я не Пань Цзиньлянь». Премьера состоялась в 24-м, и вот 4-й Международный Тихоокеанский фестиваль представил его в своей программе. Русское название постановки — «Я не убивала своего мужа». Это острая смесь китайской литературной основы, традиций пекинской оперы и русской психологической школы, драмы и комедии.

Елена Морозова, заслуженная артистка РФ

Жанр родился в процессе работы над нашей постановкой. Рождали легко, с удовольствием. Китайская театральная культура имеет отношение к китайской опере, у нас сильный психологический театр, может, это что-то новое.

Это история Ли Сюэлянь, которая предлагает мужу пойти на фиктивный развод, чтобы обойти закон об ограничении рождаемости и завести второго ребенка. Однако бывший супруг после развода женится на другой. А жену называет Пань Цзиньлянь. В китайской литературе — женский архетип, символизирующий прелюбодеяние и хитрость. И вот всю свою жизнь Ли Сюэлянь пытается доказать, что она не такая, и мстит мужу.

В этой постановке много китайской специфики, так, например главная декорация — большая перевернутая сковорода вок, как символ разрушенной семейной жизни, костюмы, специфический грим. Но эта история понятна каждому. Она про человеческие чувства, про поиск правды. Она о том, что никакая обида не стоит того, чтобы тратить на неё жизнь.

Ольга Сомкина, Панорама