Слабослышащие люди смогут посмотреть любимые программы ОТВ с помощью сурдопереводчика

Программы Общественного телевидения Приморья теперь смогут смотреть и понимать люди, которые лишены возможности слышать. Светлана Харитонова внимательно слушает каждое слово ведущих, корреспондентов, героев и переводит их речь на жестовый язык. Инклюзия поможет ещё большему количеству приморцев быть в курсе того, что происходит в крае. С помощью сурдопереводчика слабослышащие люди смогут посмотреть любимые программы: «Итог недели», «Земля Приморская», «Квадратные метры», «Культурно», «Морская» и другие. На жестовом языке вышел и «Прямой разговор» с губернатором Приморья Олегом Кожемяко. Светлана Харитонова следила за прямым эфиром вместе со всем краем и переводила его больше трёх часов без перерыва.

Светлана Харитонова, сурдопереводчик:

– Для меня это нормальная практика, главное, чтобы ведущие друг друга не перебивали, не говорили какие-то афоризмы. В процессе перевода мне приходится в моменте подбирать синонимы, подбирать какие-то другие слова для того, чтобы донести информацию правильно и смыл донести. Самое главное – до глухой аудитории.