Китай «переименует Владивосток»: МИД о «больных фантазиях» Запада, Японии и Украины

Длинные выходные в связи с празднованием Дня защитника Отечества в России стали не только поводом отдохнуть, но для некоторых — поводом хорошенько хайпануть. 

Так, западная, японская и украинская пресса на длинных выходных усиленно хайповали по поводу «переименования на китайских картах Владивостока в Хайшэньвай» и того, что это якобы является подготовкой к предъявлению территориальных претензий к России. Об этом рассказали в представительстве МИД России во Владивостоке и, «дабы не уподобляться «белкам истеричкам», решили ознакомиться с первоисточником. 

Как стало известно ОТВ, Уведомление Министерства природных ресурсов КНР о распространении «Норм отображения содержимого в открытых картах» от 06.02.2023 года вводит нормы отображения границ и топонимов для всего периметра границ Китая. 

«Означает ли это готовность к территориальной экспансии сразу во всех направлениях – вопрос риторический. Иностранные авторы об этом стыдливо умалчивают. Скромные, наверное. 

Во-вторых, из более чем 22 двух пунктов текста Владивостоку посвящен 1 (14-й). Дословно. 

«К следующим топонимам, за исключением случаев их отображения на картах, содержащих фонетическую транскрипцию китайского языка, и картах, издаваемых на иностранном языке, следует добавлять заключаемые в скобки пояснительные обозначения:

1 - Владивосток (в скобках «Хайшэньвай»);

2 - Уссурийск (в скобках «Шуанчэнцзы»);

3 - Хабаровск (в скобках «Боли»);

4 - Благовещенск (в скобках «Хайланьпао»);

5 - остров Сахалин (в скобках «Куедао»);

6 - Нерчинск (в скобках «Нибучу»);

7 - Николаевск-на-Амуре (в скобках «Мяоцзе»);

8 - Становой хребет (в скобках «Вайсин аньлин»)».

В официальных картографических изданиях эта норма действовала и ранее, а в неофициальных напротив – почти всегда вместо слабо известного (особенно в глубине материка) «Фуладивосытокэ» писалось узнаваемое там «Хайшэньвай». Сейчас правила приведены к единому знаменателю: основное название должно указываться российское, пояснительное (в скобках) – китайское», — разъясняют представители МИД и добавляют: 

«Собственно говоря — все. Надо иметь очень больную фантазию, чтобы возбудиться по этому поводу. Но у западных коллег получилось».