Тест: крылатые фразы, которые мы говорим неправильно
Каждый день мы повторяем эти фразы, даже не задумываясь что ошибаемся. Какие из этих цитат вы уже забыли? А какие сможете вспомнить? Проверьте себя и свою эрудицию.
1. Эй, большая черепаха! Этот мультфильм знаком каждому с самого детства. Но многие цитируют Львёнка неправильно. Так что же он говорит на самом деле?
А теперь покатай меня, а?
Покатай меня, Большая черепаха!
Прокати меня, черепаха, пожалуйста.
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
2. Крутится, вертится над головой… Популярная песня, известная ещё с середины XIX века. Кажется, её текст знает каждый. Но что же кружится над головой у автора?
Шар
Шарж
Шарф
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
3. Если вы когда-нибудь говорили, что «цель оправдывает средства», то вы точно не цитировали Макиавелли. Великий философ этих слов никогда не говорил. Как на самом деле звучала знаменитая фраза?
Нужно учитывать конечный результат
Благая цель оправдывает средства
Зачем вам цель, живите по средствам
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
4. Любой школьник точно знает: «повторенье – мать ученья». Вам не раз говорили эту фразу. Однако Сократ, автор этой цитаты, сказал кое-что ещё…
Повторенье – мать ученья, если б не был дураком
Повторенье – мать ученья, утешенье дураков
Повторенье – мать ученья, а ученье тяжело
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
5. Знаменитая фраза «Делу время, потехе час» появилась очень давно. И далеко не каждый знает, как она звучала изначально.
Делу время, потехе вечер
Делу время, потехе минута
Делу время, потехе время
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
6. Мы это сделали, гештальт закрыт. Знакомая фраза, не так ли? Вы точно слышали её, когда заканчивали важное дело. Но как это «закрыть гештальт» на самом деле?
Отдать денежный долг
Отпустить переживания
Бросить вредную привычку
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
7. Опять о кино. В «Кавказской пленнице» было много фраз, которые быстро стали «крылатыми». Каждый из нас хоть раз говорил как ему «птичку жалко». Но не все реплики запомнились правильно. Что ответил Трус на вопрос «Чей туфля?» на самом деле?
Мой туфля
Моё!
Ваш туфля?
Правильный Ответ
Неправильный Ответ
8. Я устал, я ухожу! Так кому-то и запомнилось обращение Ельцина. Многие даже так его и цитируют, не подозревая, что сказал бывший президент совсем не это. Как действительно звучала эта фраза?
Вы хотели – я ухожу
Я принял решение, я ухожу
Я ухожу. Я с делал всё, что мог
