Гиды-переводчики корейского языка получили сертификаты

28 Октября 2019, 16:00

Больше всего иностранных туристов в Приморье едет из Южной Кореи. А значит, нужно туриндустрию подстраивать под спрос. Так на этой неделе 53 гида-переводчика корейского языка завершили своё обучение.

На заключительном занятии уже не читают лекции. Вместо этого – слова поздравления и вручение сертификатов. Все студенты ещё до этих курсов неплохо владели корейским языком, но для того, чтобы стать гидом, одного знания языка недостаточно.

- Очень большой спектр профессиональных знаний, касающихся и краеведения, и знания всех объектов экскурсионного показа, знание культуры тех людей, с которыми ты работаешь, кого ты принимаешь, - ометила директор международного института туризма и гостеприимства ВГУЭС Галина Гомилевская.

В роли преподавателей – профессиональные гиды-переводчики и даже представители генерального консульства Южной Кореи. Новые знания ребята закрепляли на практике. А кто-то уже до этого попробовал себя в роли гида.

- У нас были выездные мероприятия, мы полностью погрузились в атмосферу экскурсии. И мы сами побывали на месте туристов, наши преподаватели нам объясняли, - сказала студент ДВФУ Ольга Шин.

- На втором курсе я пошла помощником гида-переводчика. Потом водила экскурсии. На третьем было страшно, а на четвёртом уже нормально, вроде все тебя понимают, и я чувствую себя более уверенно, - сказала студент ДВФУ Дарья Гладышева.

Туристическая отрасль в крае развивается семимильными шагами. Например, поток туристов из Южной Кореи за последние три года увеличился в 10 раз. И это далеко не предел. А вот экскурсоводов для такого количества зарубежных гостей пока не хватает.

- Каждый год, как вы знаете, к нам приезжает несколько десятков лайнеров, и каждый лайнер имеет свою специфику. Где-то восточный язык, где-то идёт запрос на европейские языки. Но стабильно это корейский язык, и мы должны удовлетворить потребность рынка, - ояснилдиректор Восточного института школы региональных и международных исследований ДВФУ Евгений Пустовойт.

Туристов из других стран тоже не оставят без внимания. В ближайшем будущем появятся курсы для гидов-переводчиков китайского и японского языков.

"Панорама"