Оригинальное прочтение пьесы «Дама с собачкой» представлено на Тихоокеанском Театральном фестивале

Оригинальное прочтение Чеховской «Дамы с собачкой» представил в программе Тихоокеанского фестиваля китайский режиссёр Ше Муцзе.

Постановщик и его команда «Вавилонская башня» взяли за основу текст рассказа и следовали ему, но при этом искали новый «театральный язык». Они практически полностью отказались от слов и историю взаимоотношений героев — Гурова и Анны Сергеевны показали с помощью пластики, ритма, пауз и сценических образов.

Эти средства очень точно передают то, что герои не могут или не решаются произнести. В таком прочтении китайских артистов русская классика обретает современную форму, оставаясь узнаваемой, но открывая новые смыслы в другом культурном контексте.

Ше Музце, режиссёр

Неважно, из какой ты страны, неважно, какой человек, богатый или бедный , это чисто человеческая ситуация, поэтому в этом случае неважно - русские актеры сыграют или нерусские, важно, что человеческие вопросы. Чехов все написал, что и как делать.