Приморский театр молодёжи готовится представить оригинальное прочтение «Дяди Вани»

Они переходят с русского на английский, много работают над пластикой. Все для того, чтобы разобраться в причинах поступков чеховских героев. Новое, совершено оригинальное прочтение «Дяди Вани» вместе с артистами Театра молодежи готовится представить публике известный режиссёр и драматург из Бразилии Ада Луана. Для иностранного мастера это уже третья чеховская постановка после «Трёх сестер» и «Чайки». Однако именно во Владивостоке режиссёр нашла уникальную природную метафору, которая связала географическое положение Приморья с внутренним миром персонажей пьесы, это определило название постановки – «Как умирают вулканы».

Ада Луана, режиссёр-постановщик (Бразилия):

- Я проводила некоторые исследования относительно геологии и узнала, что Владивосток находится на границе «кольца огня» — цепочки вулканической активности Тихого океана. И я подумала, что чеховская пьеса во многом о том, как герои пытаются подавить в себе желание лучшей жизни. Метафора вулкана, когда мы душим свои стремления, очень откликается во мне. Главный вопрос современной реальности: пытаемся ли мы потушить огонь, который в нас горит, или все-таки хотим извергнуться всеми теми желаниями, которые в себе подавляем?

Этот уникальный творческий эксперимент стал частью масштабной программы Международного тихоокеанского театрального фестиваля. Для труппы проект стал настоящим вызовом и бесценным опытом. Ада Луана предложила артистам кардинально иной подход к репетиционному процессу, выстраивая роли через сложную систему этюдов. Творческие поиски вышли далеко за рамки текста «Дяди Вани» – актеры глубоко исследовали личность самого драматурга, да и себя тоже.

Алёна Устюжина, актриса Приморского драматического театра молодёжи:

- Это совсем другая система, Ада идет поэтапно. Сначала это были просто мы, потом персонаж, теперь мы и персонаж в неких предлагаемых обстоятельствах пьесы. Помимо этого, есть еще этюды на тему Чехова, его поездка на Сахалин.

Как говорит режиссёр, для неё эта работа стала бесценным опытом погружения в русскую культуру и познания загадочной русской души. И ей бы очень хотелось, чтобы этот эксперимент заставил каждого заглянуть внутрь себя.

Ада Луана, режиссёр-постановщик (Бразилия):

- Мне хотелось связать нашу новую версию с оригинальным текстом Чехова. Но главное, чтобы зрители увидели актеров и ту огромную работу, которая стоит за спектаклем. В своей постановке я соединяю их труд и хочу, чтобы зритель разглядел и персонажей, и художника, который стоит за каждым из них, и те вопросы, которые актуальны для нас сегодня.

Мировая премьера совместной постановки Тихоокеанского фестиваля и Театра молодёжи пройдет во Владивостоке 24 и 25 сентября, а также 9 октября.

Олга Сомкина, Александр Астафьев, «Панорама»