Встреча с режиссёром Ше Муцзе прошла накануне показа спектакля «Дама с собачкой»

О присутствии Чехова в Китае и о китайском прочтении Чехова в России говорил на своей лекции режиссёр Ше Муцзе. Встреча - часть образовательной программы международного Тихоокеанского театрального фестиваля.

Она прошла накануне показа спектакля «Дама с собачкой», чтобы театралы смогли понять и прочитать все смыслы , которые постановщики вложили в произведении русской классики. Шэ Муцзе — режиссёр нового поколения, он учился в РГИСИ и активно экспериментирует с формами, включая перформансы и пластические постановки.

На встрече он подчёркивал, что в китайском театре пауза и тишина — это полноценные выразительные средства. В «Даме с собачкой» именно в этих паузах рождается напряжение между Гуровым и Анной Сергеевной: зритель должен «увидеть» то, что герои не говорят вслух. В постановке режиссёр намеренно смешивает чеховскую интонацию с элементами китайской театральной традиции (например, условность, символика, ритм).

Зритель должен ощутить, как одна культура «прочитывает» другую: не как экзотику, а как диалог смыслов. Увидеть «Даму с собачкой» в оригинальной трактовке Ше Муцзе можно будет уже сегодня и завтра на сцене театра им. Горького.