Бразильское прочтение «Трёх сестёр» покажет Международный Тихоокеанский театральный фестиваль

Международный Тихоокеанский театральный фестиваль покажет бразильскую версию «Трёх сестёр».

«В Москву. Палимпсест!» – это оригинальное прочтение Чехова компанией «Сетор де Ареас Исоладас». Название «палимпсест» буквально означает «старый пергамент, текст которого был соскоблен, чтобы освободить место для нового». Это в полной мере показывает, как сюжетная линия пьесы, проходя через всю постановку, делает возможным диалог между классикой и современностью, актёром и персонажем.

По словам режиссёра-постановщика Ады Луаны, это изрядно переписанная пьеса Чехова. Она заверила, что чеховских «Трёх сестёр» хорошо знают и очень любят во всем мире, в том числе и в Бразилии. При этом в бразильском сценарии все диалоги очень современны с политической и экономической точки зрения: «Вслед за героями Чехова мы задаём себе сегодня те же вопросы, мы стараемся на них ответить и увидеть, насколько актуальны они в наши дни. Это взгляд на Чеховский текст сквозь женскую, феминистскую оптику».

В тёплом диалоге между театром и музыкой четыре актрисы и два музыканта приступают к сочинению своей версии драмы. Вслед за оригиналом их произведение исследует, как трудно человеку сопротивляться тому, как под действием времени разрушаются его мечты, а постепенно и жизнь. Постановщики говорят, что их спектакль родился из желания, которое хотя бы раз в жизни испытывал, наверное, каждый из нас: стереть и переписать прошлое. И зрителю Тихоокеанского театрального фестиваля они предложат ещё раз поразмышлять над вопросами, которые актуальны всегда и везде: «Как жить дальше? Стоит ли предпринимать какой-либо шаг? И почему бы не поехать в Москву?»